英語のうた100曲チャレンジ #5: Big Red Bus
子供の英語のうたを100曲覚えようチャレンジ。今日はこれまたとってもイギリスらしい、Big Red Busといううた。
ビデオを見てもらうとおわかりだと思うが、ひたすら乗り物の名前しか出てこない歌詞なので、私もすぐに覚えられたｗ
BIG RED BUS | Nursery Rhymes TV. Toddler Kindergarten Preschool Baby Songs.
一番はBig Red Bus、Mini、Ferrariと、なんともヨーロッパらしい車が続く。実際、
オーストラリア人の旦那はこの歌は聞いたこともなかったらしい。
バスのときは両手で大きなハンドルを、ミニのときは小さなハンドルをそれぞれ握る振りをする。フェラーリのときはブイブイ走っているように、ハンドルを握って左右に体を揺らすフリをする。
ときどき二番まで歌うことがあるが、その場合はAeroplane、Helicopter、Rocket と、舞台は空へ。それぞれまた乗り物の真似をしながら歌う。
英語のうた100曲チャレンジ #4: Wind the bobbin up
先日行ったベビーマッサージでは、最後におうたもみんなで歌ったのですが、そのときに配られた歌詞カードにあったWind the bobbin upという曲。最初見たときはなんのこっちゃ、と思ったのですが、これ、日本語のいとまきのうたなんです！そうか、Windは風の「ウィンド」ではなくて、巻くという意味の「ワインド」なのね（笑）
日本語バージョンを復習しましょう；
日本語ではこびとさんの おくつ を作って終わるのですが、英語ではちょっと違います。
まずは
Wind the bobbin up, wind the bobbin up
Pull, pull, clap, clap, clap
ここまでは、日本語とほぼ同じ。糸を巻いて、引く動作は同じで、clap のところで手拍子を取ります。続けて、
Wind it back again, wind it back again
Pull, pull, clap, clap, clap
ここでは先程とは逆方向に糸を巻く動作をします。
ここからが日本語と違うところ；
Point to the ceiling, point to the floor
Point to the window, point to the door
Clap your hands together, 1, 2, 3
Put your
Point to 〜のあとでそれぞれ部屋の天井や床の方を両手で指します。3回ぱちぱちと拍手をしたら、両手はお膝に・・。で終わりです。
日本語バージョンと違って、今まで巻いていた糸のことなんかすっかり忘れているかんじですｗ
英語のうた100曲チャレンジ #3: zoom zoom zoom we are going to the moon
英語のうたを子どもと一緒に100曲覚えようチャレンジ！３曲目は超短いけど楽しいzoom zoom zoom we are going to the moon。通称「ズムズムソング」
zoom zoom zoom
we are going to the moon
zoom zoom zoom
we'll be there very soon
5 4 3 2 1 ... zoom!!
両手を合わせて頭の上にあげ、ロケットの形を作って歌います。カウントダウンが終わったら、自分で飛べる子はジャンプ、小さい子は大人が高い高いしてあげるとバッチリです。
Zoom は日本語だと「ビューン」などの、素早い動きを表す音、です。カメラのズームではないので、あしからず。
以下のビデオでは、もう少し歌詞を付け足してありますが、基本は同じです。
イギリスで人気の英語のうた#2：Row Row Row Your Boat
英語のうた、100曲覚えられるかに挑戦中！
２曲目は、これまたどの幼児向けイベントで歌われる Row Row Row Your Boat。ボートを漕ぐ歌です。
ROW ROW ROW YOUR BOAT | Nursery Rhymes TV. Toddler Kindergarten Preschool Baby Songs.
一人で座れる子どもとは、向かい合って座って、手を引っ張り合ってボートを漕ぐフリをするとGOODです。
しかしこの歌、単にボートを漕ごう、という楽しい歌かと思いきや、実は一番の歌詞は子供向けの歌とは思えないくらい哲学的。
Row row row your boat
Gently down the stream
Merrily merrily merrily merrily
Life is but a dream
この最後の一文が曲者。この場合、butはjustとかonlyのような意味合いであると、一般的には解釈されているらしいです。つまり「人生なんて夢みたいなものさ」と。これ、幼児期から言い聞かせるってどうなんでしょう（笑）
また、ボートを我が身に例え、人生うまいこと楽しく乗りに乗って行こうよ！みたいな解釈をされることもあるらしい。深い。
この一番のあと、最近ではいろいろと動物が出てくるバージョンが続きます。例えば
Row row row your boat
Gently down the river
If you see a crocodile
Don't forget to scream!
ワニがいたら、叫ぶのを忘れないでね、と。scream のあとに、わー！と叫ぶのがお約束。
あとはライオンと一緒に吠えたり(If you see a lion, don't forget to roar)、
シロクマと一緒にブルブル震えたり(if you see a polar bear, don't forget to shiver)、
タコにキスをしたり(if you see an octopus, give him a kiss for me)、
ボート１隻でそうとうあちこち冒険しているすごい人になっていきます（笑）。それぞれ、吠えるマネをしたり、震えるマネをしたり、アクションが増えてなかなか楽しい一曲です。
イギリスで人気の英語のうた #1：Wheels on the bus
子ども用の英語の歌なんて、正直なところ、ロンドン橋とかメリーさんの羊をうろ覚えしていたくらいだった。イギリスで児童館やら図書館やらに連れて行くと、私がみんなが歌っているうたがわからなくて困ってしまう。それに、どの子供向けの集まりに行っても、うたのバラエティが一緒・・・もうちょっと違ううたはないのか？！と思ってしまう。公文では「うた200 読み聞かせ1万 賢い子」という言葉があるそうだが、１０曲くらいをずっと使いまわしてる気がする。
せめて英語のうた100は覚えたい！私の英語力アップも兼ねて！ということで、覚え書きがてらブログでも紹介していきたい。
今日はどこに行っても必ずうたうこの曲、Wheels on the bus。イギリス人、どんだけバス好きなんだよ！というくらい、この歌は毎回歌われる。
WHEELS ON THE BUS KARAOKE: Sing-a-long with Wheels on the Bus
いろんなバージョンがあるようだが、一番基本は
The wheels on the bus go round and round, round and round, round and round
The wheels on the bus go round and round all day long
要は、バスのタイヤは一日中グルグル回るよ、と。
このあとは
Doors on the bus go open and shut (バスのドアが開いたり閉まったりするよ）
Wipers on the bus go swish swish swish （バスのワイパーがシャカシャカ動くよ）
などと、ベルやら、クラクションやら、バスについての歌詞が続く。
その後、バスの中の人の様子を歌うのだが、
mums on the bus go natter natter natter (もしくはchat chat chat)
dads on the bus go shh shh shh (もしくはtoo much noise)
という歌詞は、最近の親には不評だ。お母さんはぺちゃくちゃ喋り、お父さんがシーッと静かにする要注意をするなんて、ジェンダー感が古すぎる。「家で歌うときは、このママ・パパのところは歌わないの。」なんていう親も多い。我が家も然り。
ただ、natter という単語はこの歌で初めて知った。ぺちゃくちゃしゃべる、おしゃべり、という意味だそうだ。
イギリスでの育児で便利なアプリ
ここ3ヶ月くらいで育児に役立ったイギリス独自のアプリを紹介します。これからイギリスで子育てする方はぜひチェックしてみてください。
注）Androidの場合、日本から使っていたアカウントだとイギリスのアプリがダウンロードできないかもしれません。そのときは、アカウントの住所を変更したり、イギリス用の別のアカウントを取り直すか、Google プレイ サポートに連絡してください。
① Mush
ママたちのソーシャルネットワーク用アプリMush（むっしゅ）。
近くに住んでいるママの名前と、赤ちゃんの月齢、簡単なプロフィールが表示されます。気になった人にはメッセージを送って、お散歩やお茶に誘ってみましょう。
また、郵便番号に基づいた、エリアごとの掲示板(mush-up)があるので、近場のイベントなども見つけられます。
私はこのアプリで先日近くに別の日本人ママがいることを発見し、さっそくお茶してきました。また、先週はママ会にも参加し、新しいお友達も少しできてきたところ。11月20日にはより大きなイベントもあるようなので、今から楽しみです。
② Hoop
子供とできるイベント情報が載っているアプリ、Hoop（ふーぷ）。毎日何かすることはないかなぁと探すのに便利です。無料の図書館でのアクティビティから、有料のクラスまで、幅広いイベントが掲載されています。アプリのデザインもカワイイし、良心的。
自宅からの距離も出してくれるし、マップとの連携も良いので、今まで全然知らなかったようなところにもちょっと行ってみるきっかけになっています。
とはいえ、まだまだすべてのイベントが網羅されているわけではないので、これも使いつつ、他のところからも情報を集めて・・というところです。
③ NCT Babychange
イギリスは出先で授乳はどこでもできるのですが、オムツ替えはさすがにそうはいきません。このアプリはオムツ替え台がある場所を教えてくれます。
ユーザーからの情報に基づいているので、残念ながら全てのトイレが網羅されているわけではないのですが、これは出先を決めるのにも役立つので便利です。これと、Google マップと合わせて使うと良いかもしれません。
ちなみに、イギリス独自のアプリではありませんが、WhatsApp Messengerはこちらのママには必須アプリです。海外生活長い人はすでに入れているはず・・？こちらでのメッセージングアプリはLINEではなく、WhatsAppです。ママ会などに行くと、「これからも連絡が取れるようにWhatsApp グループを作ろう！」という話に良くなります。私は先日参加したベビーマッサージ教室のママさんたちとのグループに入っていて、ほぼ毎日、他のイベントの情報交換や、育児の相談などをしています。
現代の育児って、こうやっていろんなアプリもあって、ありがたいですね・・。スマホがあって本当によかった（笑）。核家族化が進んでいるけど、子育てってやっぱりいろんな人と一緒にやっていくもの。だからこうして他の親たちとつながるアプリがあるのかな、なんて思ったり。他にもおすすめのアプリがある方はぜひコメントください。
イギリスで出産直後に驚いた５つのこと
日本では、出産直後はママは床上げまでじっとしてて！なんて言いますが、イギリスではそんなことは全くありませんでした。こちらで産後一ヶ月くらいでビックリしたことは、まとめると
- 噂に聞いていた産後の入院期間の短さ
- 産後もどんどん動くように推奨されること
- 赤ちゃんも外出するのが早いこと
- 沐浴の仕方がぜんぜん違うこと
- 授乳は本当にどこででもやること
というかんじでしょうか。それぞれ詳しくお話しましょう。
①産後の入院期間はやっぱり短い
日本では順調に出産ができても5日から一週間くらいは入院するものだと聞きました。一方、イギリスの私が行った産院はというと「異常がなければ、産後6時間くらいで家に帰れます」・・・と、脅しにしか聞こえない文言が書いてありました（笑）。産後6時間で動けるのか？！どんな驚異的な体してんだ、イギリス人。
続きを読む